O SEGREDO DE JIM - PARTE 3 - 19 DE OUTUBRO

Continuação do diálogo:

__ "On the famous Route 66?"

__ "Yes: At the last stop to St. Louis, Missouri state, on the Illinois state border."

(Sim: Na última parada para St. Louis, no estado de Missouri, na fronteira do estado de Illinois.)

Ela franziu a testa e perguntou, enquanto digitava: __ "How long to travel betwween Avon and St. Louis?" (Quanto tempo de viagem entre Avon e St. Louis?)

__ "8 h 20 min. (554,6 mi) via I-70 W. She was seen with a 45 years old loocking woman, give or take, and they split up in the nearest town of Jefferson City.: Kansas City."( Ela foi vista com uma mulher com aparência de 45 anos, mais ou menos, e se separaram na cidade mais próxima de Jefferson City: Kansas City.)

__ "Is this name in honor of the thrird president Thomas Jefferson?" (Este nome é em homenagem ao terceiro presidente Thomas Jefferson?)

__ "Yes."

__ "Nice".(Legal.")

__ "By coincidence, the group wore a jacket with the Route 66 logo, and my look-alike saw the name Santa Monica circled on the map the leader printed." (Por coincidência, o grupo usava uma jaqueta com o logotipo Rota 66, e o meu sósia viu o nome Santa Monica circulado no mapa que o líder imprimiu.)

__ "Which states cross Route 66?" (Quais os estados cortam a Rota 66?)

__ ""Well, the route starts in Chicago, Illinois, and goes through Missouri, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona and Nevada, until reaching the end of the route, in Santa Monica, California." (Bem, o trajeto começa em...)

__ "So they're from Illinois?" (Então eles são de Illinois?)

__ "Yes: I searched on Facebook and they are from Basco, Hancock County." (Sim: Pesquisei no Facebook e eles são de Basco, no Condado de Hancock.)

__ "Are they celebrating the retirement of one them?" (Eles estão comemorando a aposentadoria de um deles?)

__ "Yes: Michael Karl III."

__ "Strange: He sent me a friend request, but the profile picture is of a college student!" (Estranho: Ele me enviou uma solicitação de amizade, mas a foto de perfil é de um univesitário!)

__ "His son is a homosexual and he believes it's just a rebellious, teenager phase!" (O filho dele é homossexual e ele acredita que seja apenas uma fase de rebeldia, de adolescente!)

__ "Understand. Any other important information abaut the suspect?" (Entendi. Mais alguma informação importante sobre a suspeita?)

__ "Yes: She left her cell phone number on her napkin for my look-alike to call." (Sim: Ela deixou anotado o número do celular no guardanapo para o meu sósia ligar.)

__ "Excellent! You're making the fees worth it!" (Ótimo! Está fazendo valer a penas os honorários!)

__ "Thanks!"